Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Les livres et moi, mes coups de coeur, mes découvertes, mes créations ou mes voyages : intellectuels, spirituels, botaniques ou culinaires...

Bon Bout d’An

Carte ancienne datant du début du XXe siècle (collection personnelle)

Carte ancienne datant du début du XXe siècle (collection personnelle)

Bon Bout d’An !

C'est une expression encore très utilisée en Provence, les derniers jours de l'année et toujours une fois passé Noël. Il ne faut jamais la dire avant !

Elle signifie tout simplement : Bonne fin d'année !

Je l'ai souvent entendu durant mon enfance bien qu'elle soit plus fréquemment prononcée dans la région marseillaise.

Elle est toujours suivie de peu par "A l'an que vèn ! Se sian pas mai, que siguen pas mens..." qui signifie  "A l'année qui vient ! si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins...".

J'imagine que vous en comprenez tous le sens. 

Cette dernière phrase, on la prononce non seulement pour le réveillon de Noël, ou le 25 décembre en famille donc, mais tous les jours jusqu'au soir du réveillon du Nouvel An, lorsqu'on n'a pas pu réunir avant, nos amis ou les membres de notre famille. 

Alors, même si je sais qu'en Provence, on ne doit pas prononcer nos vœux avant le 1er janvier, comme pour la plupart, vous viendrez lire cet article une fois le week-end terminé, et que nous serons donc... en janvier, je profite de ce billet pour vous souhaiter à toutes et tous,

 

Une douce et belle année 2023...

Le temps passe mais j'espère que la vie saura vous offrir,

des émerveillements quotidiens,

des partages pleins de surprises,

de l'aventure et de l'imprévu,

de l'amour et de l'amitié,

 pleins de petits et grands bonheurs,

et beaucoup de beaux voyages réels ou virtuels

en lecture, en poésie, en photos, en visites ou créations de toutes sortes...

 

Merci d'être là, fidèles lecteurs ou passagers occasionnels, je vous remercie tous du fond du cœur pour votre présence et je vous retrouve donc très bientôt.

 

Cet article est programmé je ne reviens que durant la semaine prochaine...en attendant je vous invite à parler le sud...

A bientôt donc ! 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Bonjour Ma Chère Manou,<br /> Nous sommes déjà le 6 Janvier et je tiens à te souhaiter une douce nouvelle année pour toi et les tiens. Surtout la santé.<br /> Je t'embrasse
Répondre
M
Merci beaucoup Elisa d'avoir pris la peine de venir jusqu'ici. Même si votre année commence mal je vous souhaite moi aussi la santé surtout et beaucoup de douceur pour cette année à venir pour toi et tes proches...Je t'embrasse aussi
Q
Profite bien de ces derniers jours de déconnexion.<br /> C'est vrai que souhaiter que les prochaines fêtes puissent se dérouler avec tous ceux que nous aimons, et que nul ne manque, ce serait le meilleur.<br /> Merci pour tout, Manou.<br /> Bisous et bonne et heureuse année à toi.
Répondre
M
Merci beaucoup Quichottine d'être passée dans mes pages. Moi aussi je te souhaite une bonne et heureuse année. Le souhait que nous ne soyons pas moins est toujours exprimé dans ma famille, non sans émotion car nous rappelle notre enfance...Bisous et à bientôt j'espère sur ton blog
P
Merci de tes jolis vœux et de ces expressions du Sud !<br /> Je te souhaite une belle et heureuse année pleine de découvertes et de partages.<br /> Bises<br /> Anne
Répondre
M
Merci beaucoup Anne pour tes voeux ! Bises
E
Merci pour tes voeux Manou. Je te souhaite la même chose pour 2023, car c'est très bien exprimé.
Répondre
M
Merci Brigitte d'être passée par là. Je te renouvelle mes voeux pour l'année à venir. Bisous et bon dimanche
A
Merci pour tes voeux.<br /> A mon tour de te souhaiter une belle nouvelle année.<br /> Bises
Répondre
M
Merci beaucoup Alex ! A très bientôt !
T
Bonjour Manou, en souhaitant bonne année 2023, bonnes lectures, bonnes peintures... <br /> (s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola
Répondre
M
Merci d'être venu jusqu'ici ! Je te souhaite à mon tour une très bonne année 2023 avec beaucoup de lectures et de découvertes...Au plaisir de te lire
F
Bonjour, c'est une expression que je ne connais pas ! je te souhaite une très bonne année, qu'elle t'apporte le meilleur, bisous et à bientôt
Répondre
M
Bonne et heureuse année à toi aussi Francine. Merci d'être passé ici. A très bientôt. Bisous
Y
Avec toi, j'apprends ces expressions. Merci pour tes vœux.<br /> Pour les miens, j'ai commis un petit texte, peut être maladroit, sûrement incomplet, mais néanmoins sincère ....<br /> <br /> Je viens aussi te souhaiter une très bonne nouvelle année, à toi et autour de toi.<br /> D’abord, une bonne santé, et une belle présence sur nos blogs.<br /> Que 2023, nous fasse croiser des sujets qui enlumineront la toile de belle manière. <br /> Voyages aux longs cours, ou simplement à deux pas de chez soi, des choses qu’on ne connaissait pas, et qui invitent au partage.<br /> Que 2023, nous fasse aussi croiser des bonheurs de toutes tailles, petits et grands. <br /> Que 2023 nous fasse garder notre faculté d’émerveillement, notre envie de communiquer. Du coup nos rencontres seront réelles et non virtuelles, non en présentiel véritable mais en distanciel soutenu.<br /> Que 2023 apporte Paix et sérénitude à nos relations nationales et internationales. Presque du jamais vu, mais il doit être possible de tendre vers ….<br /> Et le tout ne dépend pas forcément que des autres, on doit pouvoir y participer activement. <br /> Un très gros bisou pour l’occasion, très amic@lement. Yann
Répondre
M
Encore Merci Yann. Me voilà rentrée chez moi et du coup mieux équipée pour répondre aux sympathiques messages laissés ici... Moi aussi je te fais une grosse bise à cette occasion :)
F
Bonjour Manou, <br /> Oui, c'est cela, ne bousculons pas nos traditions accompagnées de ces expressions du langage régional ou d'une contrée particulière. Elles sont porteuses de beaucoup de sagesse et se manifestaient au service du bien et mieux vivre ensemble.<br /> A tes vœux riches des bons usages permettant d'apprécier ce qui vient vers nous pour en recevoir la quintessence bienfaisante, je réponds en te souhaitant aussi plein d'heureux moments à découvrir les belles choses de l'existence à portée de vue,au cours de tes randonnées fructueuses culturellement et aussi dans tes nombreuses lectures dont tu partages les impressions sur ton blog. <br /> Et surtout la Santé et la Force pour accompagner chaque entreprise nouvelle. Belle Année 2023 à Toi et aux Tiens.!<br /> Amitiés des Farfadets du Poitou.
Répondre
M
Merci beaucoup à tous les deux pour ce gentil message de bonne année... Je suis enfin rentrée chez moi après une fin d'année plus qu'occupée et je vais donc avoir le temps (et l'ordinateur !) pour venir jusqu'à toi. A très bientôt donc. Amitiés à tous les deux
S
Bonjour Manou, Meilleurs vœux pour cette nouvelle année, santé et bonheur au programme 2023 et beaucoup de lecture (surtout pour moi). Bien amicalement, Sylvie
Répondre
M
Coucou Sylvie c'est adorable de ta part de passer ici, je ne t'oublie pas, j'ai juste été très occupée cette année jusqu'à ces derniers jours. Les petits ont retrouvé nounou et école et je suis rentrée en Provence, retrouver le soleil et l'ordinateur. Je vais passer très vite...Bisous
D
Un grand merci pour tes voeux. Je te souhaite ainsi qu'à ta famille une très belle année 2023, une année faite de joie et de bonheur,<br /> Je te retrouve avec plaisir dans quelques jours.<br /> bises
Répondre
M
J'imagine que comme moi tu as été très occupée en cette fin d'année et que tu as bien profité de tes petites-filles. Bises et à très bientôt
R
Bonsoir Manou,<br /> Je viens te présenter mes meilleurs voeux pour la nouvelle année 2023<br /> Je te souhaite une bonne santé, et tout ce que tu désires..ou presque !! lol <br /> Bonne soirée , bises
Répondre
M
Coucou Roguidine, c'est adorable de passer ici en premier, j'ai été bien occupé jusqu'à ces derniers jours mais à présent les petits ont retrouvé le chemin de l'école et de la nounou, pour le petit dernier, et je suis rentrée chéz moi retrouver mon ordinateur ce qui va me permettre de venir sur ton blog très vite...Bises et à très bientôt
L
Bonne année 2023 Manou ! Plein de bonheur, une bonne santé, plein de lecture et encore de très beaux articles<br /> Bisous
Répondre
M
Merci beaucoup ! C'est très gentil d'être venue jusqu'ici. Je ne t'oublie pas mais je rentre à peine ce jour chez moi et du coup j'ai pris pas mal de retard pour mes visites...Bisous et une douce et belle année à toi aussi
E
merci infiniment, pour tes voeux et la richesse que tu nous offres tout au long de l'année ! L' an ouveau est là qu'il soit le plus doux possible pour tout le monde, pour les connus et les inconnus ! bises
Répondre
M
Merci beaucoup d'être venue ici ! J'espère que tu as passé une belle fin d'année et que la nouvelle se présentera sous les meilleures auspices avec la santé surtout et beaucoup de bonheur en famille. Bises et une douce semaine
M
Chez nous aussi on a l'accent !<br /> Merci à toi Manou pour tant de publications bien préparées,bien expliquées, et tant de belles photos de tes balades et de toutes tes activités bien variées, merci pour ta grande bienveillance, ton attention aux autres, j'apprécie beaucoup de venir chez toi !<br /> Belle et bonne année 2023 !
Répondre
M
Une très bonne année à toi aussi Marine et à ceux que tu aimes, la santé surtout pour avoir la forme et nous écrire encore plein de beaux poèmes...Je t'embrasse fort
C
bonjour<br /> j'adore cet animateur télé !!<br /> BONNE ANNEE à toi et à tes proches
Répondre
M
Hi hi c'est à ça que je vois que tu es du sud, il faut dire aussi qu'il est marrant ! Bises et bonne année à toi aussi, je suis venue les mettre sur ton blog :)
C
Meilleurs vœux pour 2023.<br /> Bises.<br /> Christian
Répondre
M
Merci Christian ! Bises
D
Grand merci pour tes bons vœux de "bon bout d'an". . Avec un peu d'avance reçois les miens + quelques bises de départ de l'an;<br /> Bisous - daniel
Répondre
M
Merci beaucoup Daniel d'avoir pris la peine de venir jusqu'ici. Je te renouvelle mes voeux...Bisous prends soin de toi
E
Merci pour ce beau billet qui me touche beaucoup étant provençale !<br /> Je te souhaite un bon bout d'An , je reviendrai l'année prochaine. Bises Manou
Répondre
M
Merci c'est adorable...en principe étant provençale, tu connais les traditions !! Bises
P
Belle fin d'année si tu repasses par là, et je passerai plus tard pour lire la suite, ça porte malheur ! ;)
Répondre
M
Merci beaucoup l'intention était là, je ne sais pas si ça porte malheur mais quand je vois des gens se souhaiter la bonne année dès la mi-décembre, il me semble que c'est un peu tôt :):) Bisous