Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 juin 2020 4 25 /06 /juin /2020 05:14
Éditions Terra Nova, 2016

Éditions Terra Nova, 2016

Je commençais à lire à haute voix, les noms des morts gravés sur la première stèle :
- Guiseppe Oronzo Palmisano ; Donato fu Francesco Paolo Palmisano ; ...
- Ventuno..., sono ventuno ! m'interrompis une voix profonde.
Nous nous retournâmes et vîmes le vieux du banc qui s'était redressé.

Durant la Première Guerre mondiale, Donata Palmisano et Francesca Convertini attendent toutes deux leurs maris partis au Front. Pas facile la vie sans les hommes à Bellorotondo,  un petit village des Pouilles. Les femmes se débrouillent. Suite à une courte permission de leurs maris, les deux jeunes femmes se retrouvent enceintes en même temps. Quand elles deviennent veuves toutes deux, elles décident de vivre ensemble. Si Francesca est la plus heureuse des deux, c'est parce que Donata est incapable de surmonter une terrible angoisse... En effet, durant la Première Guerre Mondiale, tous les hommes de la famille Palmisano (vingt et un exactement) sont morts au combat. Il n'est pas question pour elle, si elle met au monde un garçon, de lui faire subir la malédiction qui semble peser sur la famille et dont elle a eu la confirmation en voyant son mari disparaître à son tour. 

 

Alors toutes deux imaginent un stratagème, Donata cache sa grossesse et le jour de la naissance des deux enfants,  avec la complicité du médecin de famille qui sait à quel point la famille de Donata a souffert, Francesca déclare avoir eu des jumeaux. C'est elle qui  élèvera donc Giovanna sa propre fille, et Vitantonio, le fils de son amie..avec son aide puisque les deux jeunes femmes vivent ensemble. 

Mais la vie en ce temps-là dans cette région pauvre d'Italie apporte son lot de drame. Francesca meurt toute jeune, laissant les deux petits officiellement sans mère. C'est alors que sa famille accepte que Donata, considérée comme un membre de la famille à part entière, s'en occupe,  aidé financièrement par Angela Convertini la grand-mère mise dans le secret par Francesca, ce que Donata ignore. 

Les deux enfants jouent pendant des heures avec Franco leur cousin de leur âge, dans le grand parc aménagé par la nona. Ils engrangent de fabuleux souvenirs pendant l'été qu'ils passent souvent aussi dans la famille de Donata. 

 

Rien n'est simple, car Donata se doit de garder ce lourd secret, et la vie va décidément devenir bien compliquée pour elle au fur et à mesure que les deux enfants grandissent et deviennent de plus en plus inséparables.  

Ce qu'elle ignore... c'est que certaines personnes bienveillantes, mises dans le secret, veillent sur elle et sur les deux enfants. C'est alors que la Seconde Guerre Mondiale éclate...

Franco, le cousin des enfants s'engage aux côtés des fascistes, Giovanna à l'opposé part combattre la dictature en Espagne, tandis que Vitantonio lui, continue à penser que la lutte est plus importante sur place pour défendre les intérêts des paysans pauvres, exploités et appauvris par les propriétaires terriens de la région sans scrupules...

Le dernier fils de la lignée des Palmisano réussira-t-il à échapper à sa destinée ?

La fillette [Lucia] ne bougea pas. Elle était hypnotisée par le spectacle des balles traçantes et incapable de le quitter des yeux.
- C'est comme s'il pleuvait des étoiles, dit-elle, émue.
Elle ferma les yeux et fit un voeu.
- Ces étoiles-là sont dangereuses, l'avertit Vitantonio quand un projectile explosa près de la maison.
Il la prit par la main et l'entraîna jusqu'au fond de la grotte

Dans le bourg d'Ascoli, les habitants savaient qui étaient les coupables :
- Ce sont deux fils de pute de notre pays Des gens du Mezzogiorno, de Bari, à tous les coups, ou de la vallée d'Itria L'un des deux est un géant, avec des dents noires...L'autre est encore pire : froid, cruel, sans âme. On dirait que pour lui, tout cela n'est qu'un jeu : il est vêtu de noir de la tête aux pieds et se fait appeler le Chevalier noir.
Vitantonio eut le souffle coupé, comme s'il avait reçu un coup de poing dans l'estomac.

Le roman débute de nos jours. Un couple visite un petit village des Pouilles et découvre sur le Monument aux morts de la Première Guerre Mondiale que toute une famille du village a été décimée.  C'est alors qu'un vieux monsieur qui semblait endormi sur un banc proche leur raconte l'histoire de cette famille et de la malédiction qui pesa sur eux.

A noter...Bellorotondo n'existe pas en réalité mais l'auteur s'est inspiré de nombreux petits villages des Pouilles qui eux existent vraiment ! 

 

Voilà un roman du terroir qui nous apprend beaucoup de choses sur l'histoire de l'Italie, la montée du fascisme et ses conséquences humaines. Toutes les descriptions des faits de guerre, que ce soit lors de la Première ou de la Seconde Guerre Mondiale, le mouvement anti-belliciste de Locotondo, le bombardement de Bari le 2 décembre 1943, l'explosion du John Harvey et la diffusion du gaz moutarde, ainsi que le soulèvement de Matera en septembre 1943, sont véridiques.

D'ailleurs le roman est un hommage à "tous ceux qui se soulevèrent contre l'alliance nazi-fasciste dans le sud de l'Italie et qui, comme bien souvent, sont les grands oubliés de l'histoire"[in note de l'auteur].

 

C'est donc à la fois une saga familiale avec des personnages attachants et un roman historique dans lequel j'ai appris beaucoup de choses sur le déroulé des événements durant les deux guerres.

Il est bien évident qu'il faut aimer ces deux côtés-là de l'histoire, la petite et la grande, pour apprécier sa lecture. Personnellement je ne me suis pas ennuyée un seul instant en le lisant mais j'ai préféré la première partie à la seconde. 

J'ai aimé les descriptions des paysages, les us et coutumes de la vie au village, les secrets et les croyances religieuses, tout ce qui fait la particularité de cette région d'Italie.  Le lecteur retrouve la chaleur humaine de ses habitants mais aussi leur côté passionné, les rivalités, les mensonges...tout ce qui faisait le sel de la vie au village. 

Je pense cependant que la traduction n'est pas parfaite ainsi dans le commentaire que j'ai mis plus haut la fillette s'avère avoir près de quinze ans alors qu'à la lecture du texte je la pensais beaucoup plus jeune mais cela ne m'a pas vraiment gênée à la lecture. 

Ce roman est facile à lire et donc parfait pour les vacances. C'est tout à fait le genre de lecture dont j'ai besoin en ce moment...

Je ne comprendrais jamais pourquoi le plus fort et le plus culotté de la classe a décidé de défendre les intérêts des va-nu pieds des Pouilles, alors que le plus minable de tous, ton âne de cousin, fait des pieds et des mains pour entrer dans les chemises noires...

Partager cet article

Repost0

commentaires

Durgalola 29/06/2020 21:11

Le propriétaire de notre location a laissé une bonne centaine de livres.. de tous genres. Et j'ai emmené Don Quichotte, jamais lu, une vraie découverte. Et d'autres aussi. Bises

manou 30/06/2020 08:22

Tu vas te régaler avec Don Quichotte, il faudrait que je le relise :) bises

Maryline 29/06/2020 11:30

Je le note celui là, j'aime les livres qui parlent de l'Italie et qui nous montrent la vie de gens ordinaires dans des périodes perturbées.... il a tout pour me plaire!
Bacci ;-)

manou 29/06/2020 14:20

C'est ce que j'ai aimé cette immersion dans la région des Pouilles et l'histoire de ce coin d'Italie que je ne connaissais pas dans les détails...bisous :)

Farfadet 86 28/06/2020 10:21

La Dolce Vita et le drame à l'Italienne, semblent exprimer là, toute la complexité de la nature et des êtres de ce merveilleux Pays... Paradoxes mouvants, fugaces, parfois terrifiants... là vie est faite de choix, d'erreurs mais aussi d'intentions louables. Ta description me fait déjà apprécier ce roman que je ne manquerais pas de lire si le temps me reste entre d'autres lectures déjà programmées...
Amitiés des farfadets du Poitou.

manou 29/06/2020 14:22

Je l'ai choisi par hasard dans la proposition numérique de ma médiathèque, étant donné que n'étant pas chez moi, je ne pouvais pas transporter trop de livres autrement qu'en poche :) Aucun regret alors que j'ai lu certaines critiques ou les gens disaient s'être ennuyés, ce n'est pas mon cas, ma curiosité a été aiguisée tout le long de ma lecture. Bisous et une douce semaine

Petits Bonheurs 26/06/2020 14:31

Ce roman doit prendre aux tripes et on doit le lire d'un seul trait pour en connaitre la fin.

manou 29/06/2020 08:06

C'est vrai ! On a vraiment envie de connaître la fin et j'ai aimé cette immersion dans cette région d'Italie que je ne connais pas du tout. Bises

Eve-Yeshé 26/06/2020 13:52

il a tout pour me plaire, je le note illico ma PAL ne t'en voudra pas c'est pour la bonne cause hé hé hé :-)
bon week-end à toi
bises

manou 29/06/2020 08:05

J'ai hésité avant de le lire, et finalement je me suis aperçue que je connaissais peu tous ces détails de l'histoire de l'Italie....Bises et une belle semaine

domi 26/06/2020 11:22

en matière de lecture, tu es toujours de bon conseil, à l'occasion je te suivrai

Quichottine 26/06/2020 06:56

Je le note... C'est un roman qui risque de me plaire aussi.
Passe une douce journée.

manou 26/06/2020 08:41

Quand on aime lire tout en apprenant beaucoup de choses, c'est parfait. Bisous et une douce fin de semaine

Cléo 26/06/2020 02:27

Oh! Encore un livre intéressant et... ajouté à ma liste! Hi! Hi! Hi! Bises et belle fin de semaine!

manou 26/06/2020 08:40

Si un jour tu t'ennuies tu sauras que lire :):) bises et une belle fin de semaine

Lavandine 25/06/2020 22:18

En effet un roman qui me semble sympa à lire durant les vacances ou même après... allez zou sur ma liste à lire.

Gros bisous. Belle journée.
Lavandine

manou 26/06/2020 08:40

Je ne connaissais pas et ma médiathèque le proposait en numérique du coup je me suis laissée tenter, sans regrets ! bisous et une belle fin de semaine

Philippe D 25/06/2020 21:27

Voilà un roman qui m'intéresse beaucoup et, en plus, la couverture m'attire.
Merci pour la découverte et bonne fin de semaine.

manou 26/06/2020 08:39

Alors il te plaira j'espère :) belle journée

Féelaure 25/06/2020 20:49

Merci pour cette nouvelle découverte Manou
Bisous et douce soirée caniculaire

manou 26/06/2020 08:39

Il a fait très chaud aussi en Haute-Loire ce n'est pas un temps à se balader au-dehors ! bisous et une belle soirée

CathyRose 25/06/2020 20:29

Merci Manou pour ton ressenti sur ce livre, je viens de le noter, je pense qu'il me plairait beaucoup !
J'aime quand la petite et la grande histoire s'emmêlent ...
Belle soirée, bisous !
Cathy

manou 26/06/2020 08:38

La saga familiale est prenante et certains lecteurs n'ont pas apprécié la partie historique que moi j'ai trouvé intéressante car elle est très documentée et j'ai appris plein de choses que je ne savais pas...bisous et une belle journée

Mo 25/06/2020 20:14

Bonjour Manou,
Il semble intéressant, ce bouquin. En tout cas tu en parles bien.
gros bisous,
Mo

manou 26/06/2020 08:37

J'aime bien lire des romans du terroir avec ce contexte historique et je découvre que finalement je connais peu l'histoire de l'Italie en détails...bisous et une belle fin de semaine

Golondrina63Auv 25/06/2020 19:04

Ce livre devrait me plaire et à Monsieur aussi
Bien agréable soirée Manou
Merci à toi
Bisous

lilwenna 25/06/2020 18:53

Tu nous montres des livres qui me plaisent bien en général ! La liste s'allonge encore !
Bisous et bonne soirée

manou 26/06/2020 08:35

Pourtant en ce moment je lis beaucoup moins car je passe beaucoup de temps dehors ! bisous et une belle fin de semaine

Martine MARTIN 25/06/2020 17:54

Peut-on échapper à son destin c'est un beau sujet de roman au-delà de l'histoire. Bisous

ruthiebear 25/06/2020 17:04

This sounds like a lovely book to read. Friendship

Doc Bird 25/06/2020 14:33

Voilà un roman avec son lot d'intrigues et de mystères, qui est bien attirant. Je me demande si le garçon va réussir à éviter la malédiction familiale... Bonne journée !

manou 26/06/2020 08:35

J'ai aimé même si ce roman est peu connu et que je pense qu'il y a vraiment un problème de traduction cela ne m'a pas gênée...belle fin de semaine

Alex-Mot-à-Mots 25/06/2020 13:53

L'auteur n'a rien à voir avec le joueur de tennis, j'imagine ?

manou 25/06/2020 15:23

Tu devines juste !!

sissi63 25/06/2020 11:03

Coucou Manou,
Je ne connais pas ce livre, mais j'essaierais de le trouver à la bibliothèque.
Bisous et bonne journée

manou 26/06/2020 08:34

J'espère qu'il te plaira ! Bisous et une belle journée à toi aussi

Encore Un Blog ?

  • : Dans la Bulle de Manou
  • Dans la Bulle de Manou
  • : Les livres et moi, mes coups de coeur, mes découvertes ou mes voyages : intellectuel, spirituel, botanique ou culinaire...
  • Contact

Qui Suis Je ?

  • manou
  • J'aime les livres et j'ai eu la chance d'en faire mon métier, mais la vie nous réserve d'autres voyages tous aussi agréables à partager...
  • J'aime les livres et j'ai eu la chance d'en faire mon métier, mais la vie nous réserve d'autres voyages tous aussi agréables à partager...

BLOG Zéro carbone !

Perdu Dans Le Blog ?

Y a-t-il des curieux ?

litterature

 

  D'où viennent-ils ?

 

  litterature

L'automne est arrivé...

 

N'oubliez pas de protéger Xin Xin et de le nourrir en cliquant sur more...

 

 

Mes Tags

Mes livres sur BABELIO

Les dix droits imprescriptibles du lecteur

mod article2138927 3

Extrait de "Comme un roman" de Daniel Pennac

Illustrations de Quentin Blake

Retrouvez-moi sur Pinterest !

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -